Väärastuste käsiraamat E-raamat


Väärastuste käsiraamat - P. I. Filimonov pdf epub

PRICE: FREE

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2011
KIRJUTAJA: P. I. Filimonov
ISBN: 9789949918638
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 10,90

SELGITUS:

P. I. Filimonov on noorema põlvkonna eestivene kirjanik, kelle luuletused on äratuntavalt erinevad eestikeelse luule peavoolust. Kuna eestivene noored kirjanikud on programmiliseks eesmärgiks võtnud oma teoste tõlkimise eesti keelde, et astuda dialoogi eesti lugejaga, siis seda rolli täidab ka luulekogu “Väärastuste käsiraamat“. Enamiku luuletustest on vene keelest tõlkinud Katrin Väli, raamatus on ka Maarja Kangro, Igor Kotjuhi ja Kajar Pruuli tõlkeid.

...st Kuna eestivene noored kirjanikud on programmiliseks eesm rgiks v tnud oma t I ... Asünkroonujumine - Apollo ... .Filimonov (snd 1975) on tänapäeva eestivene kirjanduse juhtautoreid, kes on seni avaldanud eesti keeles romaanid „Mitteeukleidilise geomeetria tsoon" (2010) ja „Thalassa, Thalassa!" (2013) ning luulekogu „Väärastuste käsiraamat" (2011). Ent ta on ka särav ja leidlik novellist, kes oma lugudes kasutab väsimatult erinevaid vorme, mõtleb välja nutikaid käike ning on ... Olgu nimetatud luulekogud „Väärastuste käsiraamat" (2011) ja „Tsellul ... P. I. Filimonov - Vikipeedia ... ... Olgu nimetatud luulekogud „Väärastuste käsiraamat" (2011) ja „Tselluloos" (2015, koos Katrin Väliga); romaanid „Mitteeukleidilise geomeetria tsoon" (2010), „Thalassa! Thalassa!" (2013), „Laulis, kuni kõik lõppes" (2016), „Hariton Naganovi surm ja ajatus" (2018). P.I. Filimonov sammub kindlalt reaalsuse ja fantaasia ... telefon:5272920 e-mail: [email protected] Harju 1, 10146 Tallinn Romaan „Hariton Naganovi surm ja ajatus" räägib Tallinna kultuurielu lähiminevikust.Sellest, kuidas elasid ja millega tegelesid kohalikud vene (pseudo)haritlased ja (pseudo)boheemlased tormilistel 1990ndatel. Hariton Naganov oli ajastu võrdkuju. Olgu nimetatud luulekogud «Väärastuste käsiraamat» (2011) ja «Tselluloos» (2015, koos Katrin Väliga); romaanid «Mitteeukleidilise geomeetria tsoon» (2010), «Thalassa! Thalassa!» (2013), «Laulis, kuni kõik lõppes» (2016), «Hariton Naganovi surm ja ajatus» (2018). P.I. Filimonov sammub kindlalt reaalsuse ja fantaasia piiril. Filimonov "Väärastuste käsiraamat". (03.02.2012) P. I. Filimonov "Väärastuste käsiraamat". Ühe juhtiva Eesti venekeelse luule noorema põlvkonna poeedi kogust vaatab vastu nii barokk kui postmodernism, nii intellektuaalsus kui obskurantism, nii romantika kui naturalism - kõik tänapäeval ebatavaliseks muutuval riimilis-rütmilisel ... Kuid - kui parima tõlkeraamatu all peeti silmas Eestis kirjutatud raamatut, siis on selleks loomulikult P. I. Filimonovja tema baroklik "Väärastuste käsiraamat", mille tõlkimisega nägid Maarja Kangro, Katrin Väli, Igor Kotjuh ja Kajar Pruul kahtlemata palju vaeva. Tulemus on seda igatahes väärt ja minu hääl läheb antud teosele. Käsiraamat on suunatud esmajoones VÕTA korralduse, kvaliteedi, arendamise jmt eest vastutavatele t tajatele, ent on kindlasti mõistetav ja kasulik ka teistele huvilistele, sh t andjatele, kutset andvatele organitele, hindajatele ning teistele, kes oma igapäevat s VÕTAga kokku puutuvad. Küüneteraapia käsiraamat Autor: Anke Niederau Sisututvustus: "Küüneteraapia käsiraamat" on Eestis esimene sellise sisuga raamat, milles on välja toodud erinevad küüne ja küüneplaadi haigused koos täpsete illustreeritud kirjelduste ja teraapia soovitusega. Selles raamatus on lisaks Eestis kasutatavale 12 klambritehnikale kirjeldatud kokku 26 erinevat klambritehnikat, mis aitavad ... Thalassa!» (2013) ning luulekogu «Väärastuste käsiraamat» (2011). Ent ta on ka särav ja leidlik novellist, kes oma lugudes kasutab väsimatult erinevaid vorme, mõtleb välja nutikaid käike ning on väljakutsuvalt karm igasuguse rumaluse ja rutiini vastu. P. P.: "Väärastuste käsiraamatul" on mitu tõlkijat. Aga nagu aru saan, tõlgib peamiselt su luulet Katrin Väli? P. I. F.: Jaa, ta on suurepärane tõlkija. Ta küll räägib, et ei hakka tõlkima riimilisi luuletusi. Mul on 60% vabavärsis ja 40% riimis. Mina ja veel mitu eesti kirjanduse sõpra oli­me üllatunud, kui ei leidnud 2011. aasta kultuurkapitali kirjanduse žanripreemiate nimekirjast Andrei Ivanovi nime. Mahtus ju Ivanov oma eelmise ... Sinu ostukorv on tühi. Lisa toode, mida sooviksid osta, ostukorvi. {{item.displayName}} Kogus: {{item.quantity }} {{(item.quantity * item.price) | numbers }} € Aastasisukord 2012 Detsember, 2012. Vikerkaar 2012. Luule. Afanasjev, Vahur. maailmavalutaja; tahan ausat proletaarset; kõik šokolaad; meie põlvkond; tuju on hall ... P. I. Filimonov "Väärastuste käsiraamat" (Eesti vene kirjandus) ***Paavo Matsin "Doktor Schwarz. Alkeemia 12 võtit" (Vist üldse kõige kiidetum Eesti kirj...