Saksa Simplicissimuse seiklused E-raamat


Saksa Simplicissimuse seiklused - Vennad Grimmid pdf epub

PRICE: FREE

TEAVE

KEEL: EESTI
AJALUGU: 2010
KIRJUTAJA: Vennad Grimmid
ISBN: 9789949472055
VORM: PDF EPUB MOBI TXT
Faili suurus: 6,47

SELGITUS:

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshauseni (u. 1621–1676) romaan „Saksa Simplicissimuse seiklused“ ilmus 1668. aastal ja on üks väheseid teoseid saksa barokk-kirjandusest, mis on jäänud huviga loetavaks tänapäevani – esimene saksa romaan tänapäevases tähenduses. Selle kangelane on lihtsameelne „mees metsast“, kes teeb läbi elu kirevad tõusud ja langused, et lõpuks pärast kõiki pettumusi erakuks hakata. Taustaks on koletu Kolmekümneaastane sõda Saksamaal, milles Grimmelshausen noore poisi ja mehena ise osales – siit ka kirjelduste haarav autentsus ja realism. Kristlikust meeleparanduskirjandusest, hispaania kelmiromaanist, rahvalikust entsüklopedistikast ja eulenspiegellikust rahvaraamatust innustust ning eeskuju saanud romaani autor avati pseudonüümi tagant alles 19. sajandil.Juba kirjaniku eluajal mitme trükini jõudnud teose menu on jätkunud sajandeid. Tõlkijal on heameel, et hilisemate autorite poolt ohtralt osundatud raamatut ei tule edaspidi enam joonealustes seletada – siin on ta meil olemas kõiges oma uhkavas eheduses. Lugedes maksab muidugi meeles pidada, et kirjutatud on raamat 17. sajandil – märksa varem meie esimesest piiblitõlkest. Nii nagu Grimmelshausen kirjutas oma aja tavakeeles, mis praegu nõuab üksjagu filoloogilisi seletusi, on ka tõlge tehtud meie aja eesti keelde, ilma seda eriliselt arhaiseerimata. See pole teaduslik, vaid järelsõnaga rahvaväljaanne üksnes hädapäraste kommentaaridega.

...is ning mida siin nägi, õppis, oma nahal tunda sai ja kannatas, nagu sellestki, miks ta siinsest ilmast vabatahtlikult loobub, autor: , teema: Ilukirjandus: väliskirjandus, hind: 15,00 EUR , lehekülgi: 558 Ükspäev sain tänaval naabrimammiga kokku ... Uus raamat: UUS RAAMAT. Hans Jakob Christoffel von ... ... . Paistku päike või sadagu pussnuge, tema käib alati korra päevas jalutamas. Niisiis jooksime postkastide juures kokku (noh, tema ei jooksnud oma käimisraamiga muidugi kuhugi, see-eest kihutas Oscar mitme eest) kui ta hakkas korraga mingitest vitamiinidest rääkima ja et kuidas Hiinas ega ka kuskil mujal maailmas ei ole keegi nendest, kes neid ... Tegelikult on pealkiri vähe pikem: "Saksa Simplicissimuse seiklused, teisisõnu: ühe veidra vagabundi elulugu, kel Melchior Sternfels von Fuchshaim nimeks, et kus ja mis moel ta siia ilma sündis ning mida siin nägi, õppis, oma nahal tunda sai j ... Saksa Simplicissimuse seiklused by Hans Jakob Christoffel ... ... ... Tegelikult on pealkiri vähe pikem: "Saksa Simplicissimuse seiklused, teisisõnu: ühe veidra vagabundi elulugu, kel Melchior Sternfels von Fuchshaim nimeks, et kus ja mis moel ta siia ilma sündis ning mida siin nägi, õppis, oma nahal tunda sai ja kannatas, nagu sellestki, miks ta siinsest ilmast vabatahtlikult loobub". Tema 1668. aastal saksa keeles ilmunud "Saksa Simplicissimuse seiklused" on raamat, mille eestindust tuli pikalt oodata. Saan muidugi aru, et see on teos vähestele, kuid on ikkagi oluline, ... Hans Jakob Christoffel von Grimmelshauseni (u. 1621-1676) romaan „Saksa Simplicissimuse seiklused" ilmus 1668. aastal ja on üks väheseid teoseid saksa barokk-kirjandusest, mis on jäänud huviga loetavaks tänapäevani - esimene saksa romaan tänapäevases tähenduses. Mati Sirkel - Edgar Hilsenrath „Nats ja juuksur", tõlked Walter Benjamini „Valitud esseedes", Gustav Meyrink „Milleks on õigupoolest hea valge koerasitt?", Grimmelshausen „Saksa Simplicissimuse seiklused", W.G. Sebald „Saturni rõngad", George Saiko „Triivimisi" 2009 Piret Saluri Mika Waltari "Sinuhe" Saksa Simplicissimuse seiklused, teisisõnu: ühe veidra vagabundi elulugu. Tlk Mati Sirkel. Tallinn: Pegasus. G r ü n t h a l, Ivar 1959. Saatuse kaalul. - Mana, nr 1, lk 60-63. H a n k i s s, Elemér 2001. Fears and Symbols: An Introduction to the Study of Western Civilization. Budapest: Central European University Press. Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen "Saksa Simplicissimuse seiklused, teisisõnu: ühe veidra vagabundi elulugu". Detsembris ilmus teos, mis oleks õigupoolest pidanud eest...